Quattro domande sul mio nuovo libro
L’altro giorno su Facebook ho potuto fare il grande annuncio:
Abbiamo iniziato a lavorarci l’anno scorso a novembre (con la proposta) e poi a maggio di quest’anno il manoscritto completato è stato consegnato all’editore a Londra. Avere ora il libro patinato in mano è una sensazione bellissima! Gli amici stanno facendo tante domande su questa nuova pubblicazione e ho pensato di rispondere pubblicamente a quelle più frequenti.
Cosa significa il titolo del libro “Up & Running”
“Up & Running” è il nome del sito in lingua inglese che ho fondato nel 2011 con Shauna Reid. ‘Up and running’ significa attivarsi, avviare, mettere in moto. Alcuni esempi dal dizionario:
Così abbiamo dato il nome anche a questo primo libro.
Dove posso comprare il tuo nuovo libro?
Il libro uscirà l’8 di gennaio nelle librerie di tre paesi: UK, USA e Australia. Nel frattempo è possibile prenotare una copia su Amazon (.com – .it – .uk)
Verrà tradotto in Italiano? Lo traduci tu?
L’editore si chiama Cico Books e hanno i diritti per vederlo in tutti i paesi del mondo. Se avrà successo nei paesi anglosassoni può darsi che qualche editore italiano possa comprarlo. In tal caso verrà tradotto anche in Italiano ma non da me. Si traduce sempre nella propria madrelingua, che per me sarebbe inglese!
Di cosa parla il nuovo libro?
Il libro “Up and Running” è un libro per principianti, per chi vuole iniziare a correre. Ho sempre avuto la passione di avviare le persone alla corsa. Ora lo posso fare nella mia madrelingua, una gratificazione enorme!